Tinklalapio logotipas
Grįžti

Mentorystės programa pradedantiesiems vertėjams
event 2018-08-17 domain Žinauviska.lt

Mentorystės programa pradedantiesiems vertėjams
Nacionalinis rašymo centras skelbia atranką į pradedančiųjų vertėjų mentorystės programą. Programa šiais metais kviečia dalyvauti vertėjus, kurie verčia iš lietuvių, bengalų, indoneziečių, korėjiečių, norvegų, lenkų, švedų į anglų kalbą. Šios kalbos pasirinktos, nes iš jų mažai literatūros kūrinių yra išversta į anglų kalbą. Mentorystės programa siekia ugdyti naują profesionalią vertėjų į anglų kalbą kartą.
 

Ši programa sujungia patyrusius vertėjus su pradedančiaisiais 6 mėnesiams, per kuriuos jie dirba kartu ties konkrečiu vertimo projektu ir plečia savo žinias. Mentorius yra lyg patarėjas pradedančiam vertėjui. Jis padeda valdyti laiką ir finansus, laikytis terminų, suprasti kontraktus ir bendrauti su leidėjais. Mentorius nebūtinai moka kalbą, iš kurios tu verti, tačiau jo užduotis nebūti redaktoriumi, o perduoti efektyviausius darbo principus

Teikti paraiškas galima iki rugsėjo 3 d.

Daugiau informacijos ieškok čia.

Šaltiniai: Eurodesk Lietuva, National Centre for Writing.