Tinklalapio logotipas
Grįžti

Savanorystė, leidžianti knygoms prabilti
event 2018-04-11 domain Žinauviska.lt

Savanorystė, leidžianti knygoms prabilti

Kaip gera, kad bet kuriuo metu, vos panorėjus, galime patogiai įsitaisyti, į rankas pasiimti knygą ir ją perskaityti. Kodėl sakau, kad gera? Ogi todėl, kad ne visiems tai taip paprasta padaryti. Prisipažinsiu, kad kol tuo nepasidomėjau, nebuvau net susimąsčiusi, kaip knygas skaito aklieji ir regėjimo negalią turintys žmonės. Ar knygos tik perleidžiamos Brailio raštu, o gal yra ir įgarsinamos, tačiau kas tai daro? Apie knygos įgarsinimo kelią papasakojo ir galimybę savanoriauti pristatė Lietuvos aklųjų bibliotekos vyriausioji įgarsinimo produktų koordinatorė Alisa Žarkova.

Kilni savanorystė Kaune ir Vilniuje

Knygų įgarsinimas akliesiems – viena iš Lietuvos aklųjų bibliotekos veiklų, vykdoma bibliotekos turimose garso įrašų studijose Vilniuje ir Kaune.  A. Žarkovos teigimu, jose dabar dirba per šimtą savanorių. „Per 2017 m. savanoriai įgarsino net 123 leidinius, o nuo „LAB“ savanorystės programos pradžios (2013 m.) neatlygintinai įgarsintų leidinių skaičius siekia net 455,“– džiaugiasi A. Žarkova. Knygos garsinimui parenkamos pagal aklųjų ir silpnaregių pageidavimus ir užklausas, tad darbas visuomet būna įvertintas.

Užduotys savanoriams

Paklausta apie tai, kaip vyksta knygų įgarsinimo procesas ir kokias užduotis jo metu turi atlikti savanoriai, A. Žarkova, visų pirma, pamini svarbų aspektą, kad savanoriai turi galimybę atvykti garsinti leidinio bet kuriuo paros metu, kas išties svarbu tiems, kurie studijuoja ar dirba. Pašnekovė pamini ir kitas darbo detales: „Registracija į įrašų studijas vyksta naudojant išankstinės rezervacijos sistemą. Vidutiniškai per vieną atvykimą savanoriai garso įrašų studijoje praleidžia apie 3 val.“ Pasak koordinatorės, vidutinio formato knygai įgarsinti prireikia apie 10 val. Tačiau tai ne visos užduotys, kurias turi atlikti savanoris. Taip pat jis pats yra atsakingas už savo garso įrašo sutvarkymą. „Šis procesas užima apie trečdalį laiko nuo faktinio knygos įrašo. Kad įrašas taptų švaresnis ir malonesnis klausymui, savanoriai panaikina visus savo atsidusimus bei įkvėpimus,“– aiškina A. Žarkova.

Norintiems prisidėti 

Norint tapti Lietuvos aklųjų bibliotekos savanoriu-diktoriumi, reikėtų atsiųsti bandomąjį 10 min. trukmės grožinės literatūros įskaityto teksto įrašą, pagal kurį būtų galima įvertinti balso savybes. Įrašas gali būti atliktas bet kokiu įrenginiu ir išsiųstas el. paštu: a.zarkova@labiblioteka.lt. Tiesa, A. Žarkova pamini ir keliamus reikalavimus savanoriui, tokius kaip taisyklingas lietuvių kalbos vartojimas ir tartis, neturinti kalbos defektų, gebėjimas raiškiai skaityti, mokėjimas dirbti kompiuteriu, atsakingumas, noras mokytis ir tobulėti. „Jeigu atsiųstas balso įrašas atitinka Lietuvos aklųjų bibliotekos nustatytus reikalavimus, savanoris bus pakviestas į įvadinius mokymus, kurių trukmė 1,5 val. Jų metu savanoris supažindinamas su darbo garso įrašymo programa specifika,“– detalizuoja A. Žarkova ir kviečia prisijungti neabejingus knygai ir žmogui.